Политика конфиденциальности

Относится к приложению «Сунна Помощник» (Sunnah Helper) для Android и iOS и к сайту sunnahhelper.com.

Это перевод английской версии. В случае расхождений преимущественную силу имеет английский текст.

Кратко

• «Сунна Помощник» работает без аккаунта. Время намаза, напоминания, отметки прогресса, собрания Корана, хадисов, имён и сподвижников, Кибла и виджеты работают на вашем устройстве, офлайн. Эти данные остаются на телефоне.
• Мы не показываем рекламу и не используем SDK отчётов о сбоях. Приложение считает анонимное использование — какие экраны и функции открывают, — чтобы его можно было улучшать там, где им действительно пользуются. Никогда ваши дуа, ваше местоположение или написанное вами, и ничего не связывается с вашей личностью. Отключить это можно в разделе «Настройки» → «Данные» (раздел 8).
• Местоположение используется на самом устройстве, чтобы рассчитать время намаза и направление Киблы. Оно покидает устройство только если вы вводите название города в поиск (текст уходит поставщику поиска) или если вы вошли в аккаунт и включили облачную копию.
• Если вы создаёте аккаунт (по электронной почте, через Google или Apple), мы храним данные аккаунта, а с Sunnah Helper Plus — резервную копию ваших настроек и истории в Google Firebase.
• Если вы просите дуа на стене «Ат-Тадаи», написанный вами текст отправляется на наш сервер, проверяется и переводится сервисами искусственного интеллекта и показывается другим пользователям на выбранных вами языках и в течение выбранного вами срока. Не пишите в дуа личные данные.
• Подписки обрабатывают Apple, Google и RevenueCat. Мы никогда не видим данные вашей карты.
• Вы можете в любой момент удалить аккаунт и все облачные данные из приложения («Настройки» → «Облачная копия и синхронизация» → «Аккаунт» → «Удалить аккаунт») или по шагам со страницы удаления аккаунта.

1. Кто мы

«Сунна Помощник» разрабатывает и публикует Mammad Shahmaliyev, независимый разработчик («мы»). Контакт: support@sunnahhelper.com.

2. Что приложение хранит на вашем устройстве

Перечисленное ниже хранится локально на вашем телефоне и не передаётся нам, пока вы не включите облачную копию (раздел 5):

• Ваши настройки (язык, тема, размер текста, метод расчёта времени намаза и корректировки, настройки Хиджры, предпочтения главного экрана).
• Сохранённое местоположение (координаты, название места, часовой пояс).
• Ваши поклонения и правила напоминаний, включая свои поклонения и текст подсказок.
• Журнал отметок (какие напоминания вы отметили выполненными, по дням) и результаты тестов.
• Какой контент приложение вам уже показало (позиция в собраниях аятов, хадисов, имён и сподвижников) и настройки виджетов.

Свои поклонения и напоминания можно стереть через «Настройки» → «Сбросить поклонения и напоминания», а всё целиком — удалив приложение.

3. Местоположение

• Зачем: время намаза, направление Киблы и автоматический выбор метода расчёта зависят от того, где вы находитесь. Местоположение необязательно — вместо него можно ввести город.
• На переднем плане: с вашего разрешения приложение считывает местоположение устройства, когда вы нажимаете «Определить автоматически», а также при открытии приложения, если включено «Автообновление местоположения».
• В фоне (Android «Разрешать всегда», iOS «Всегда»): запрашивается отдельно и только с вашего согласия, чтобы время намаза и напоминания оставались верными в поездках. Вы можете отказаться — приложение продолжит работать с последним известным местоположением.
• Обратное геокодирование: чтобы назвать ваше место и определить страну, координаты отправляются платформенному геокодеру вашего телефона (Apple или Google, в зависимости от устройства) на условиях их политик конфиденциальности.
• Поиск города: текст, который вы вводите в поиск местоположения, отправляется сервису геокодирования Photon, который ведёт компания komoot (photon.komoot.io), чтобы вернуть подходящие места. Отправляется только текст запроса, но не местоположение устройства.
• Ваше местоположение не отправляется нам, если не включена облачная копия (раздел 5).

4. Уведомления

Напоминания — это локальные уведомления, запланированные на вашем устройстве. Приложение не использует push-уведомления, и содержимое уведомлений не покидает телефон.

5. Аккаунты и облачная копия

Создавать аккаунт необязательно. Он нужен для облачной копии и синхронизации (часть Sunnah Helper Plus) и для участия в стене дуа «Ат-Тадаи».

• Способы входа: электронная почта и пароль, Google, Apple — через Firebase Authentication (Google LLC). Мы получаем ваш адрес электронной почты, отображаемое имя и ссылку на фото профиля, если провайдер их передаёт, а также идентификатор пользователя.
• Анонимная сессия: чтобы показать стену дуа до входа, приложение может создать анонимную сессию Firebase (случайный идентификатор, без личных данных). Публиковать или реагировать через неё нельзя.
• Что попадает в копию (Plus, при входе в аккаунт): ваши настройки, сохранённое местоположение, поклонения и правила напоминаний, журнал отметок и история тестов — в Google Cloud Firestore, в регионе nam5, под вашим идентификатором пользователя.
• Когда: автоматически после изменения, при входе и при возобновлении работы приложения, а также когда вы нажимаете «Синхронизировать».
• Если подписка закончилась: копия сохраняется и остаётся доступной вам для чтения; ничего не удаляется, пока вы не удалите аккаунт.
• Выход из аккаунта оставляет данные и на устройстве, и в облаке. Удаление аккаунта удаляет аккаунт и всё, что хранится под ним в облаке; локальные данные остаются на устройстве.

6. «Ат-Тадаи» — стена дуа

«Ат-Тадаи» позволяет читать просьбы других людей о дуа и просить дуа самому.

• Чтение показывает вам дуа, опубликованные другими пользователями, в переводе на ваш язык. Аккаунт не нужен. Ничьё имя и ничей аккаунт никому не показываются.
• Просьба требует аккаунта. То, что вы напишете (до 300 символов), отправляется на наш сервер (Firebase Cloud Functions, Google LLC), где текст: 1. проверяется моделью искусственного интеллекта на то, что это не дуа, а также на оскорбления, сексуальный или политический контент, спам, небезопасное содержание и наличие личных данных; 2. переводится на языки приложения (тоже моделью искусственного интеллекта); 3. хранится как черновик до 30 минут, чтобы вы могли просмотреть переводы; 4. публикуется, если вы подтвердите, на отмеченных вами языках и на выбранный срок (от 6 часов до 3 дней) вместе с пятью написанными ИИ ответами, которые другие читатели могут произнести за вас.
• Обработка ИИ: проверка, перевод и необязательная кнопка «переписать» отправляют ваш текст моделям искусственного интеллекта через OpenRouter, Inc., которая направляет его текущему настроенному поставщику модели. Отправляются только текст дуа и его язык — не ваше имя, почта или местоположение. Текст, отклонённый проверкой, не сохраняется; отказ записывается в журнал с кодом причины, но без самого текста.
• Что мы храним: опубликованное дуа на каждом языке, когда оно опубликовано и до какого момента видно, ваш идентификатор пользователя (никогда не показывается), количество «Аминь» и жалобы. Сказанные вами «Аминь» и заданные вами дуа хранятся в вашей истории 30 дней. Жалобы и блокировки хранятся, чтобы скрытое содержимое оставалось скрытым.
• Модерация: дуа, на которое пожаловались несколько пользователей, скрывается автоматически. Мы можем просматривать содержимое, на которое поступили жалобы.
• Пожалуйста, не пишите в дуа личные данные (имена, номера телефонов, адреса, сведения о здоровье узнаваемых людей). Если вы заметите такое содержимое, нажмите «Пожаловаться».
• Заданное вами дуа можно в любой момент удалить в разделе «Мои дуа».

7. Подписки (Sunnah Helper Plus)

Plus — это подписка, продаваемая через Apple App Store и Google Play.

• Оплату полностью обрабатывают Apple или Google на своих условиях и по своим политикам конфиденциальности. Данные вашей платёжной карты мы не получаем.
• Чтобы знать, активна ли подписка, приложение использует RevenueCat (RevenueCat, Inc.); этот сервис получает чек или токен покупки, идентификатор пользователя приложения (случайный идентификатор или ваш идентификатор Firebase, если вы вошли) и базовые сведения об устройстве (платформа, версия приложения).
• Когда вы вошли в аккаунт, наш сервер помечает его как подписку, чтобы стена дуа применяла лимиты Plus.
• Ничто из того, что относится к поклонению, не закрыто подпиской, и закончившаяся подписка никогда не удаляет ваши данные.

8. Аналитика использования

Приложение считает, как им пользуются, чтобы улучшать его там, где им действительно пользуются, а не там, где мы гадаем. Это делается с помощью Google Analytics for Firebase.

Что считается. Анонимные события без содержимого: какой экран открыли, нажали ли на уведомление-напоминание, какие дела Сунны включены, начали и завершили ли тест, пройдено ли вступление, когда достигнут бесплатный лимит и какая из четырёх настроек изменена (язык, тема, размер текста, формат времени). К каждому событию прикрепляются три атрибута: язык приложения, есть ли у вас Plus и пропускает ли сейчас ваш телефон напоминания.

Что не считается никогда. Ничего из написанного или прочитанного вами. Ни дуа, ни аят, ни хадис, ни история сподвижника, ни название дела, которое вы придумали, ни ваш город или координаты, ни ваша почта, ни идентификатор аккаунта. Если событию нужна подробность, она всегда из короткого фиксированного списка — вид дела, название собрания, код причины, — и никогда не свободный текст и не ваш идентификатор.

Никаких рекламных идентификаторов. Приложение не использует рекламный идентификатор, IDFA или любой межприложенческий идентификатор. Данные об использовании не связываются с вашей личностью и не применяются для слежки за вами в других приложениях и на сайтах. Именно поэтому на iOS приложение никогда не показывает запрос App Tracking Transparency.

Как отключить. «Настройки» → «Данные» → «Отправлять анонимные данные об использовании». По умолчанию включено и выключается одним касанием. Отключение останавливает сбор в самом SDK: события не собираются и не фильтруются потом. Выбор синхронизируется с остальными настройками, поэтому его достаточно сделать один раз, а не на каждом телефоне. Сборка без нашей конфигурации Firebase не собирает вообще ничего.

9. Поставщики услуг

Мы используем этих поставщиков, чтобы приложение работало. Каждый обрабатывает данные только для оказания нам своей услуги:

Поставщик	Назначение	Данные
Google Firebase (Authentication, Cloud Firestore, Cloud Functions, Analytics)	Аккаунты, облачная копия, сервер стены дуа, анонимный подсчёт использования	Данные аккаунта, данные резервной копии, текст дуа, серверные журналы, события использования, привязанные к идентификатору установки Firebase
OpenRouter, Inc. (и поставщики моделей ИИ, к которым она направляет запросы)	Проверка, перевод и переписывание дуа	Текст дуа и его язык
RevenueCat, Inc.	Статус подписки	Чек/токен покупки, идентификатор пользователя приложения, сведения об устройстве
Apple Inc. / Google LLC	Распространение приложения, платежи, вход, платформенное геокодирование	Согласно их политикам
komoot GmbH (Photon)	Поиск названия города	Введённый текст запроса
Cloudflare, Inc.	Хостинг этого сайта	Стандартные журналы веб-сервера

Мы не продаём персональные данные, не используем их для рекламы, и никакие данные об использовании не связываются с вашей личностью и не применяются для слежки за вами в других приложениях и на сайтах.

10. Сайт (sunnahhelper.com)

Сайт статический и не устанавливает никаких cookie. Шрифты и изображения отдаются с нашего собственного домена; ни на одной странице нет рекламы, SDK социальных сетей или межсайтовых трекеров. Cloudflare, где размещён сайт, может хранить стандартные журналы сервера (IP-адрес, user agent, отметку времени) в целях безопасности. Мы также можем использовать Cloudflare Web Analytics, который считает просмотры страниц в браузере: он не ставит cookie, ничего не хранит на вашем устройстве, не опознаёт вас и не следует за вами на другие сайты. В локальном хранилище браузера могут сохраняться настройка «тема», «выбранный язык» и отметка «подсказка о языке закрыта»; эти данные никогда не покидают ваш браузер. Аналитика приложения (раздел 8) на сайте не работает.

11. Сроки хранения

• Данные на устройстве: пока вы их не удалите или не удалите приложение.
• Аккаунт и облачная копия: пока вы не удалите аккаунт.
• Опубликованные дуа: до конца выбранного срока показа; история заданных и отвеченных вами дуа — 30 дней; черновики — 30 минут.
• Серверные журналы (Firebase): до 30 дней.
• Анонимные события использования (раздел 8): до 14 месяцев.
• Записи о покупках в RevenueCat: столько, сколько нужно для обслуживания вашей подписки и соблюдения налогового и бухгалтерского законодательства.

12. Безопасность

Данные при передаче шифруются (HTTPS/TLS). Облачные данные хранятся в Google Cloud, а доступ к ним ограничен правилами безопасности Firebase так, что их видит только вошедший в аккаунт владелец. Ни один способ передачи или хранения не является полностью безопасным; мы не можем гарантировать абсолютную защищённость.

13. Ваши права

В зависимости от страны проживания у вас может быть право получать доступ к своим персональным данным, исправлять, экспортировать, ограничивать или удалять их, а также возражать против их обработки. Большую часть этого вы можете сделать сами в приложении: изменить настройки, отредактировать или удалить поклонения и историю, удалить дуа, выйти из аккаунта или удалить его. По остальным вопросам напишите на support@sunnahhelper.com; мы отвечаем в течение 30 дней. Если вы находитесь в ЕС/ЕЭЗ или Великобритании, вы также можете подать жалобу в свой орган по защите данных.

14. Международная передача данных

Наши поставщики могут обрабатывать данные в США и других странах. Там, где это требуется, передача опирается на стандартные договорные условия поставщиков или равнозначные гарантии.

15. Дети

«Сунна Помощник» не предназначен для детей младше 13 лет, и мы сознательно не собираем их персональные данные. Если вы полагаете, что аккаунт создал ребёнок, свяжитесь с нами, и мы его удалим.

16. Изменения политики

Мы можем обновлять эту политику по мере изменения приложения. Дата вступления в силу вверху показывает текущую версию; о значимых изменениях сообщается в приложении.

17. Контакты

Mammad Shahmaliyev · support@sunnahhelper.com · https://sunnahhelper.com